2021年底，沪语电影《爱情神话》凭着地道的上海味道斩获2.6亿元票房，把金鸡奖最佳编剧奖等众多电影大奖收入囊中。每12个上海人中，就有1人观看《爱情神话》。近日，上海文广演艺集团宣布，根据邵艺辉编剧、导演作品《爱情神话》剧本改编的同名音乐剧，将作为“演艺大世界·2023第九届上海国际喜剧节”开幕大戏于10月初亮相。10月1日，该剧在临港演艺中心完成正式预演后，10月5日至8日将在上海文化广场首轮演出6场，还计划从上海出发，前往更多城市，向全国观众传递上海的文化气韵。

　　  “从城市文化和影视剧作品来说，我们太缺少这样的题材了——把生活中简单、生活化、意识流的日常编织到一起。没有大的情节，没有特别的戏剧性的冲突，只言片语中透露出了烟火气。在情感波澜不惊的背后，有一种淡然处之的感觉。”正是这份“难得”促使电影里的“老白”徐峥再次挑起监制重任，全程参与音乐剧《爱情神话》生产制作、创排、演员甄选以及技术合成、预演等流程。

　　  “西区、百老汇把很多经典电影编成舞台剧，《少年派》《漂亮女人》都改编得很好，让我有了小小的野心，我们也可以把IP多元化。当何念提出我们可以做音乐剧的时候，我是充满想象的。它和普通的音乐剧不一样，有爵士风、探戈、踢踏舞……”徐峥期待音乐剧《爱情神话》能成为上海文旅行业标志性体验，“游客到上海，就来打卡看音乐剧。”

　　  “电影描摹的都市故事，也是观众身边的故事。它成熟的爱情观与世界观给广大观众带来强烈的共鸣。这也是我们将这一电影IP改编成音乐剧的动力所在。”出品方上海文广演艺集团总裁马晨骋说，“近年来，上海文广演艺集团推出的全沪语舞台剧《繁花》系列大获成功。音乐剧《爱情神话》又是一部讲述上海故事的舞台作品，我们希望其能吸引全国观众前来上海，在音乐剧语言中听懂上海故事。”

　　  音乐剧《爱情神话》制作人张楠说：“电影剧情慢慢推进，就像小火在慢炖一锅高汤，观众掀锅一看一品，回味无穷。我们把这个有味道的上海故事搬上音乐剧舞台，会很有趣但又具有挑战。”

　　  音乐剧《爱情神话》故事背景仍将立足于现代上海人之间微妙的情感关系，将对上海的观察以成熟的创作能力编织进轻盈的市井故事里，把握城市独有的精气神。

　　  “剩饭也有野猫抢哦。”“你说谁是野猫？”“你说谁是剩饭？”……电影《爱情神话》中，只要徐峥、马伊琍、吴越开始“拉杠”，影院里就爆发出阵阵心领神会的大笑。同名音乐剧能不能保证“沪语对白”这样的特色？导演何念坦言：“我们想做不一样的音乐剧，会使用上海话和普通话，但具体尺度，我们要不停地尝试。剧中还会加入一些别样的舞蹈，打破音乐剧画面结构，用舞蹈来叙事。”

　　  7月22日建组后，主创们对台词到底是用普通话还是沪语进行精细划分。在语气、情绪表达上，所有演员都力争用标准沪语演绎。每天，排练厅里的必修课就是“上海话正音”环节。在舞蹈与音乐上，也以贴合上海气质、展现城市多样性为基准进行创作，力争高度还原上海地域文化的调性。

　　  “老白”扮演者宗俊涛透露，剧组正尝试以全沪语排练，“不断调整比例，如果用沪语表达会造成外地观众的信息缺失，我们就改用普通话。”演员们有的土生土长在上海，有的毕业于上海音乐学院等本地院校，长期生活在上海。特邀加盟的上海歌手黄龄这几年频繁登上话剧和音乐剧舞台；“王厂长”王昊，是上海观众熟悉的唱作人。东方卫视全产业链音乐剧文化推广节目《爱乐之都》第一季优秀选手蒋倩如、丁臻滢等都在剧中扮演主要角色。音乐剧《爱情神话》作为今年《爱乐之都·青春季》特别演出，节目中的优秀新生代演员也将有机会登上《爱情神话》舞台。

　　  作曲家彭飞为《爱情神话》创作近20首歌曲。音乐总监魏诗泉、国家一级舞美设计师桑琦、中国国家话剧院一级灯光设计邢辛等组成原创音乐剧“天花板阵容”。

　　  音乐剧《爱情神话》由麦特影业（湖北）有限公司、北京八十八文化发展有限公司授权，上海文广演艺（集团）有限公司、上海宸资文化投资发展有限公司出品，上海黄浦文化旅游集团有限公司、北京八十八文化联合出品。在接下来一个多月里，音乐剧将在临港孵化完成。作为环滴水湖系列演艺IP的重点剧目，《爱情神话》将助力打造“国际临港，世界秀场”形象。继《剧院魅影》中文版之后，上海建工地产与上海文广演艺集团又一次携手，联合呈现音乐剧《爱情神话》。“强强联手，相向而行，相信通过匠心打造，上海将增添一张新的文化名片。”马晨骋说。沪上都市题材是原创剧目中的稀缺类型，这种题材受到Z世代的追捧，拥有巨大的市场价值和市场潜力，这一点从现象级舞台剧《繁花》已得到证明。作为首个都市轻喜剧音乐剧，《爱情神话》将有望延续电影版出圈的涟漪效应，继续掀起上海文化的热潮。