2024年11月4日，“满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”在上海博物馆东馆隆重启幕。作为“中法文化旅游年”暨“中法文化之春——中法建交60周年特别呈现”的重要活动之一，本次展览以“卡地亚的艺术魔力”为主轴，汇集332件艺术珍宝，不仅有来自卡地亚典藏202件珍品、96件档案文献，也有来自欧洲、上博、故宫、山西、内蒙古、辽宁、四川、河北等9家借展单位的34件中国文物。卡地亚典藏珍品与来自全球多家著名博物馆的珍贵文物相互映衬，延续着中西方文化与艺术的对话，将为观众呈现一场跨越百年的珠宝艺术魔力之旅。

　　  法国驻华大使白玉堂(Bertrand Lortholary)，上海市文化和旅游局党组书记、局长钟晓敏，上海市文化和旅游局党组成员、上海博物馆馆长褚晓波，卡地亚中国首席执行官楠思琦 (Cécile Naour) ，上海博物馆党委书记汤世芬，法国前总理让-皮埃尔·拉法兰，艺术家蔡国强，卡地亚全球高级珠宝大使巩俐，卡地亚品牌大使梅拉尼·罗兰 (Mélanie Laurent)等出席开幕活动，共同见证这一中法文化盛事。

　　  继2004年“卡地亚艺术珍宝”展览成功举办二十年后，卡地亚典藏与上海博物馆再度携手。上海博物馆馆长褚晓波在谈及展览意义时表示，上海博物馆与卡地亚典藏的深厚情谊早已结下。时隔20年，上博与卡地亚典藏的再度携手，推出的“满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”，将共同谱写中西方文化交流的全新篇章。这个展览已经超越了珠宝展的范畴，从卡地亚典藏珍品和各地中国文物的对比展示中，观众可以找到为卡地亚提供过神秘东方文化滋养的艺术源泉。可以说，卡地亚超越珠宝艺术而定格经典永存的理念，与中国古代艺术隽永的价值体系有着异曲同工之妙。

　　  本次展览的整体展陈由蔡国强先生及其团队引导设计，通过cAI™ （读作AI Cai）合成的倪瓒山水图像与江南园林手稿，将“中式美学”发挥到极致，既体现了中国传统文化的深厚底蕴，也呼应了卡地亚在珠宝设计中对自然宝石和工匠制作的创新精神与魔法魅力。

　　  卡地亚形象、风格及传承总监皮埃尔·雷诺（Pierre Rainero）在视频致辞中表示，“此次展览采用一种全新的分析性视角，一方面挖掘卡地亚与中国之间的联系，另一方面作为贯穿展览的轴线的，是在过往展览中相对尚未被触及、却是珠宝与生俱来的主题──魔力。”

　　  展览将于2024年11月6日正式向公众开放，2025年2月17日结束。本次展览门票按实名制售票、即约即售的模式进行销售，观众可通过上博官方微信小程序“上海博物馆参观预约”或现场售票点进行购票预约。

　　满庭芳菲——卡地亚的艺术魔力

　　  此次展览甄选卡地亚典藏中极具代表性的珠宝、钟表、档案等艺术珍品，分为“荣耀图腾”“万物有灵”“创意无垠”“世间惊鸿”“永恒法度”“繁华一瓢”六个版块，呈现一场跨越百年的艺术魔力之旅。这种超越珠宝艺术而定格经典永存的理念，与中国古代艺术隽永的价值体系有着异曲同工之妙，神秘的东方艺术为卡地亚提供过丰厚的文化滋养。展览中的中国古代艺术品与卡地亚典藏星月相伴，携手共赴一场仰望苍穹、见证永恒的艺术对话。

　　  展览以法国诗人让·考克多委托卡地亚为其定制的法兰西院士剑开篇。他曾用美丽的诗句这样写道：“卡地亚是一位奇妙的魔法师，用迷人的方式，从一缕阳光中捕捉月亮的碎片。”正是这一诗句启发了本次展览的展名“卡地亚的艺术魔力”。

　　让·考克多的法兰西院士剑

　　卡地亚巴黎，1955年

　　金、银、祖母绿、红宝石、钻石、欧泊（原为象牙）、缟玛瑙、珐琅、精钢制剑身

　　卡地亚典藏

　　  值得一提的是，演员吴越女士和新闻主播徐惟杰先生特别为本展录制了中英文语音导览，涵盖展览中最重要的20余件展品。在两位娓娓道来的讲述中，观众们细细品读这些富有艺术魔力的作品，将收获视觉和听觉的双重享受。

　　  特展公益导览

　　  方法一：上海博物馆微信公众号—GO上博—特展导览—满庭芳菲

　　  方法二：识别展厅现场二维码

　　识别二维码，快速进入特展导览

　　  The Glory of Symble

　　  荣耀图腾

　　  璀璨夺目的钻石冠冕是皇室贵族的崇高地位象征。卡地亚制作精良的冠冕在20世纪初深受欧洲皇室青睐，因其打破传统珠宝工艺，创新引入铂金材质，设计出坚固轻巧且几乎隐形的镶嵌方式，使得钻石绽放出璀璨的光芒。

　　冠冕

　　卡地亚巴黎，1907年特别订制

　　铂金、钻石、天然珍珠

　　卡地亚典藏

　　  中国汉代的黄金冠饰以独特的橄榄枝叶造型和珠宝镶嵌手法，亦成为与众不同的荣耀象征。

　　镶宝石金冠饰

　　汉（公元前202—220年）

　　内蒙古博物院藏

　　  千变万化的蝴蝶结、花环及流苏样式首饰，在当时广受喜爱。这件优美的胸针是卡地亚“花环风格”的典范之作。

　　三角胸衣胸针

　　卡地亚巴黎，1907年特别订制

　　铂金、钻石、蓝宝石

　　卡地亚典藏

　　  猎豹是卡地亚珠宝世界中最重要的动物形象，她已经化身成为了卡地亚的精神守护，代表着优雅与力量，是这两种对立特质的完美融合。

　　猎豹胸针

　　卡地亚巴黎，1949年

　　铂金、白金、钻石、黄钻、蓝宝石、克什米尔蓝宝石

　　卡地亚典藏

　　豹形铜镇

　　西汉（公元前202—公元8年）

　　河北满城窦绾墓出土

　　河北博物院藏

　　  The Home of Spirit

　　  万物有灵

　　中国花瓶化妆盒

　　卡地亚巴黎，1928年

　　金、铂金、缟玛瑙、珊瑚、钻石、祖母绿、红宝石、蓝宝石、珐琅

　　卡地亚典藏

　　  20世纪初，东风西渐的风潮极大地激发了卡地亚的灵感和想象，以及探索中国艺术的兴趣与热情。卡地亚艺术创作从中国汲取灵感，其一便是模仿中国图案。

　　铜钱式翡翠腰带

　　卡地亚伦敦，1930年

　　金、翡翠、红宝石

　　卡地亚典藏

　　  卡地亚艺术中国风的另一个层面，是选用了大量的古董原物，将其进行创新改制，成就了别具特色的艺术珍品。

　　插屏式座钟

　　卡地亚，1926年

　　铂金、金、白玉、缟玛瑙、珊瑚、珍珠母贝、钻石、珐琅

　　卡地亚典藏

　　  此外，卡地亚还将中国传统装饰工艺，如螺钿和点翠等融入作品中，引发了无尽的历史回响。

　　中式风格台式烟盒

　　卡地亚巴黎，1925 年

　　碧玉、金、银镀金、铂金、螺钿漆画嵌片、红宝石、钻石、珊瑚、珐琅

　　卡地亚典藏

　　螺钿漆案

　　清（1644—1911年）

　　瑞士鲍氏东方艺术馆藏

　　仇焱之伉俪捐赠

　　  The Land of Creativity

　　  创意无垠

　　吊坠胸针

　　卡地亚巴黎，1912年

　　铂金，金、钻石、蓝宝石

　　卡地亚典藏

　　  装饰艺术运动是20世纪10年代起在欧洲兴起的一场广泛的艺术运动，卡地亚是置身这一潮流的先驱者。纯粹的几何造型、简洁的线条、大胆的色彩组合和东西方多元文明的热情碰撞，所有这些都在卡地亚的设计中得到了完美体现。

　　圣甲虫胸针

　　卡地亚伦敦，1924年

　　金、铂金、埃及费昂斯、钻石、祖母绿、茶晶、珐琅

　　卡地亚典藏

　　  与此同时，卡地亚兄弟将目光投向远方，收集埃及、波斯、印度、中国与日本的艺术珍品，并大胆将其融入珠宝创作中。这些作品不再是单纯借鉴异域元素，而是融合了多元文化后的重塑升华。

　　印度风格项链

　　卡地亚巴黎，1928年特别定制

　　金、钻石、红宝石、祖母绿、天然珍珠、白玉、珐琅、丝绳

　　卡地亚典藏

　　  受印度首饰风格影响，卡地亚将红宝石、祖母绿和蓝宝石雕刻成树叶、花朵、花蕾及浆果的形状，塑造出一种从铂金树枝上长出“植物”，这就是被称为“水果锦囊”的新风格。

　　水果锦囊带式手链

　　卡地亚巴黎，1929

　　卡地亚典藏

　　铂金、钻石、蓝宝石、祖母绿、红宝石

　　曾售予柯尔·波特夫人（1883—1954）

　　  The Charm of Personality

　　  时间惊鸿

　　  珠宝不仅可以佩戴，还可以无限接近地确认一个真实的自我。以贞·杜桑为代表的20世纪西方女性大胆率性，她们的首饰别具一格，彰显着每个人无与伦比的品位和魅力。

　　笼中鸟胸针

　　卡地亚巴黎，1942年

　　铂金、黄金、钻石、蓝宝石、祖母绿

　　卡地亚典藏

　　自由鸟胸针

　　1944年，卡地亚巴黎

　　金、铂金、钻石、蓝宝石、青金石、乳石（原为珊瑚）

　　卡地亚典藏

　　  1933年，贞·杜桑被任命为卡地亚创意总监，并在巴黎执掌卡地亚的创意直至70年代退休。这对胸针是贞·杜桑在第二次世界大战期间，创意制作的。“笼中鸟”象征被占领的法国，而当巴黎被解放后，鸟儿则满心欢喜地冲出牢笼，成为自由之鸟。胸针采用青金石、钻石和珊瑚制作，呼应着法国国旗的蓝、白、红三色。

　　项链

　　卡地亚巴黎，1947年特别订制

　　金、铂金、钻石、紫水晶、绿松石

　　卡地亚典藏

　　  1947年，温莎公爵委托卡地亚巴黎制作一条项链赠予夫人。紫水晶和绿松石的色彩对比造就了这条项链的高贵典雅，而别致的“围兜”造型则体现了温莎公爵夫人对新颖大胆首饰的偏爱，她在许多重要场合都佩戴了这条夺人眼球的大项链。

　　冠冕

　　卡地亚巴黎，1955年

　　铂金、黄金、白金、钻石、红宝石（总重49.00克拉）

　　摩纳哥亲王宫藏

　　  1956年，著名美国女演员格蕾丝·凯利与摩纳哥大公雷尼埃三世大婚。这一饰有三枚凸圆形红宝石的夹式胸针冠冕，见证了卡地亚与格里马尔迪家族深厚的渊源。一个多世纪以来这份不解之缘同样存在于卡地亚与全球大部分王室之间。

　　  The Philosophy of Eternity

　　  永恒法度

　　  时间没有起点，没有终点，它无限延伸，在宇宙中永恒存在。象征时间概念的钟表，集精湛机械工艺与非凡美学设计于一体，是卡地亚一个多世纪以来引以为傲的珍贵遗产。

　　Model A 神秘钟

　　卡地亚巴黎，1914年

　　铂金、金、无色水晶、玛瑙、蓝宝石、钻石、珐琅

　　卡地亚典藏

　　  神秘钟是钟表史上最伟大的创新之一，之所以称之为 “神秘”，是因为钟盘上的铂金镶钻指针似乎悬浮于透明水晶表面上，看不到与任何机械机芯相连。“Model A”神秘钟是卡地亚与钟表师莫里斯·库埃（1885—1963）合作制造的第一款神秘钟，自1912年起开始生产。

　　昼夜“彗星”时钟

　　卡地亚巴黎，1913年

　　金、铂金、镀银金属、无色水晶、珐琅、钻石

　　卡地亚典藏

　　  在“Model A”神秘钟之后，卡地亚又委托库埃制作了被称为“彗星钟”或“行星钟”的时钟作品，它们以诗意的形式唤起了人们对天穹的无尽遐想，与其他同样巧夺天工的钟表一起被称为 “半神秘钟 ”。

　　Santos Dumont 腕表

　　卡地亚巴黎，1912

　　黄金、玫瑰金、蓝宝石、皮革

　　卡地亚典藏

　　  在制表历史上，卡地亚创作了第一款现代腕表Santos腕表，它以飞行先驱阿尔贝托·山度士-杜蒙（1873—1932）的名字命名，有记录他曾向路易·卡地亚抱怨飞行中翻找口袋查看时间的困扰。

　　Tank 腕表

　　卡地亚巴黎，1920年

　　铂金、金、蓝宝石、皮革

　　卡地亚典藏

　　  卡地亚腕表因其无与伦比的艺术性而备受赞誉，其特点是线条和形状优雅诗意，美观与实用并存。各国的皇室、贵族、社会各界名流都曾佩戴过卡地亚腕表。

　　  The Glimpse of Cartier Story

　　  繁花一瓢

　　  卡地亚档案浩如烟海，灿若星辰，像一座精神的灯塔，照亮了卡地亚百年历程背后珍贵的人文情怀。从创始人路易-弗朗斯瓦·卡地亚白手起家、励精图治到卡地亚三兄弟推陈出新，携手拓展世界版图，档案珍藏着鲜为人知的家族故事。

　　胸针

　　卡地亚伦敦，特别订制，约1933年

　　铂金、钻石、蓝宝石、一颗紫水晶

　　卡地亚典藏

　　  这枚由雅克·卡地亚亲自构思设计胸针，象征着他的家庭：紫水晶代表母亲，四个正方形图案代表四个孩子，而定制切割蓝宝石边框则代表了父亲。

　　笼中鸟胸针设计手稿

　　卡地亚巴黎，1942年

　　描图纸铅笔水彩绘

　　卡地亚巴黎档案

　　  各类水粉描绘的设计手稿、精心制作的石膏模型，记录着作品创作过程中的匠心独具；而一盒珍贵的翠鸟羽毛、一本《中国纹样图集》、一份埃及图案研究手稿，收藏着卡地亚对不同文明的无限好奇。

　　Model A神秘钟设计手稿

　　卡地亚巴黎，时间不详

　　描图纸、印度墨

　　卡地亚巴黎档案

　　  百年之间，卡地亚缔造的无数作品，见证了人生的起落沉浮，世间的沧海桑田。卡地亚档案，如同撷取繁华历史中的珍贵一帧，在泛黄斑驳的印记中鉴往知来。

　　  购票信息

　　  一、展览信息

　　  展览时间：2024年11月6日至2025年2月17日（周二闭馆，国定假日除外）

　　  展览地点：上海博物馆东馆 光明乳业第一特展厅

　　  二、售票渠道

　　  本次门票通过上博官方微信小程序及现场售票点进行销售。

　　  小程序进入方法：

　　  1. 微信搜索“上海博物馆参观预约”小程序点击进入。

　　  2. 由上海博物馆官方微信公众号 “参观预约”栏点击进入。

　　  现场售票点：

　　  东馆一楼售票处、自助售票机

　　  三、门票价格

　　  展览门票分为全价票和优惠票。

　　  四、购票时间

　　  2024年10月24日至2025年2月17日

　　  五、优惠与免票

　　  上海博物馆将实行以下票务优待政策：

　　  60周岁（含）以上的老年人，6 周岁以上、18 周岁及以下的未成年人，全日制大学本科及以下学历学生，持有效证件的现役军人等群体实行优惠票；身高1.3米（含）以下或6周岁（含）以下的儿童（一名成人可携带一名免票儿童）、持有效证件的残疾人享受免票优待。

　　  六、预约参观提示

　　  展览采用“即约即售”的购票预约方式。观众自10月24日起可在“上海博物馆参观预约”小程序购买30天内的临展门票，先买先得，售罄即止；购买时需填写所预约参观人实名信息，选择参观日期、场次。预约成功后可凭本人身份证原件入馆参观。

　　  优惠票观众购票后，当日须携带有效证件原件入馆，以便查验。

　　  符合免票条件的观众入馆后，凭本人有效证件原件核验入馆。

　　  七、改签、退票提示

　　  1. 改签

　　  所有门票预约成功后可改签2次，可改签所有开放日。

　　  2. 退票

　　  未使用、未过期的门票在参观日前一天的23:00前可申请退票，退款将在1—15个工作日内原路返还。原则上逾期不予退票。

　　  如有疑问请拨打咨询电话：（021）20729999转134或137分机。

　　  展览名称

　　  满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力

　　  展览时间

　　  2024年11月6日-2025年2月17日（周二闭馆，国定假日除外）

　　  展览地点

　　  上海博物馆东馆 光明乳业第一特展厅