党的二十届三中全会《决定》强调,在文化体制改革方面要构建更有效力的国际传播体系。南粤大地,以其独具魅力的人文特色和经济社会发展成就,成为中国式现代化的先行军和全球经济发展的晴雨表。广东省广电视听媒体学习贯彻落实习近平总书记关于加强和创新国际传播的重要论述,围绕国家广电总局和省委省政府的决策部署,探索建立全媒体传播体系,不断加强国际传播能力建设,取得明显成效。
一、聚焦重构传播格局,扩大对外传播覆盖面
广东省广电视听媒体加快重构传播格局,扩大对外传播的覆盖面。
一是加强与省内外经济、文旅、体育等部门和企业、科研、高校等机构的业务联系和资源聚合,丰富对外传播节目内容,强化部门协同,形成转播合力。
二是积极参与国家国际传播重点项目,通过国家平台走出去。今年以来广东省广电局推荐34家制作机构的109部优秀广电视听作品参加国家广电总局中法优秀视听节目展播、中阿中非视听共享项目、中国联合展台、丝绸之路视听工程、电视中国剧场等项目。
三是开设多语言频道和网站,满足不同国家和地区受众的需求,形成多渠道、立体式传播格局。2015年成立的广东广播电视台对外传播中心(国际频道),2023年10月调整为大湾区卫视,打造美洲版、欧洲版和亚洲版,全天24小时滚动播出;2023年7月成立的深圳广电国际传播中心,通过电视、新媒体、海外社交平台矩阵等多种渠道,覆盖200多个国家和地区受众。
与此同时,加强与国际知名媒体的合作,建立联合传播平台,实现资源融通共享。2022年10月,广东广播电视台和美国Discovery探索频道联合摄制的纪录片《预见中国:从大湾区看未来》,在国内外各大视频平台上线,引发全球关注。2024是中法建交60周年,双方合作的系列纪录片《龙舟》,通过法国前奥运滑雪冠军凯文·罗兰的视角及体验,记录中国龙舟运动的鲜活形态,实现了跨国界传播。广东省广电视听媒体在多渠道、立体式、专业化国际传播新路径上不断拓展,推动国际传播能力建设不断进步。
二、着力打造特色话语,增强对外传播有效性
构建具有中国话语体系和叙事体系,是增强对外传播主动性的关键。用好中华优秀传统文化资源,深入挖掘广东的历史文化和现代化发展成就,创新展现具有地域特色的广府文化、潮汕文化、客家文化和人文特色的侨乡文化等,形成具有独特风格的传播内容,讲好引人共情、共鸣、共振的广东故事,发出悦耳动听的广东声音。粤产电视剧《谯国夫人》多维度展现了巾帼英雄冼夫人的一生,体现了广东文化的多元性和深厚的历史底蕴。《湾区儿女》反映粤港澳大湾区青年昂扬向上、锐意创新、走向世界的精神,在海外特别是港澳地区引发热烈反响。以17世纪法国商船“安菲特利特号”为切入点的人文历史纪录片《海上来客》让中法两国的观众加深了对彼此的了解。文化节目《典籍里的中国》通过腾讯视频在海外获得了极高的点击率和关注度,成为推动传统文化国际传播的典范。
在保留本土文化特色的同时,还照应国际关切,强化热点传播。例如,围绕国际热点和广东发展亮点,主动策划和推广具有国际影响力的传播议题。今年是中法建交60周年,广东广播电视台借奥运会举办之机,策划推出10期融媒节目《粤览法兰西》在全网推送,以粤剧、红茶、地标建筑等广东标签元素为载体,围绕艺术、贸易、体育等多角度选题,链接法国、巴黎、奥运与中国、大湾区、广东,以国际视野生动讲述中法友谊、湾区与世界的故事。
三、创新运用前沿技术,提升对外传播质效
新一代信息技术的应用,极大提升对外传播内容渠道平台的质量和效果。例如,深圳广电集团在对外传播中积极运用AI、VR、AR、4K、5G等前沿技术,推动科技与传播全链条融合,以更精准贴合境外受众需求;腾讯视频利用YouTube、Facebook、Instagram和X(原名“Twitter”)等社交媒体平台,建立强大的国际传播矩阵,拥有超过7000万的粉丝,有效推广了自主内容。广东省内的多个网络视听主体已成为全国相关领域的头雁,在国际传播中发挥着越来越大的作用。
广东省广电视听媒体应加快构建多语种、多终端、垂类化传播平台,有效实现南粤文化的全球化覆盖。利用5G、4K/8K、人工智能等先进技术,不断提高内容质量,优化内容体验,提高传播质效。通过分析海外用户的浏览数据,定制符合不同地区和文化背景的内容,提高传播的针对性和吸引力;通过计算机、手机、电视机、车载显示屏等智能终端,为海外用户提供丰富的自主音视频节目内容,提高传播的广泛性和便捷性;通过与云计算服务商合作,实现内容的快速分发,减少海外用户观看内容的延迟,提高内容的加载速度和观看体验。与此同时,可与海外媒体机构通过内容互换、联合制作等方式,拓宽国际传播渠道,让南粤故事在世界舞台上绽放光彩。
四、精心培养新型人才,为国际传播提供智力支撑
国际传播的发展,离不开高素质人才的支持。广东省广电视听媒体应加大新型人才的培养力度,建立完善的人才培养体系,培养更多既热爱中华文化又能理解中西方文化差异、既了解外部世界又通晓中国国情的复合型人才。例如,深圳广电国际传播中心计划打造一支国际传播的精英队伍,实施“湾区友人、境外网络达人培育计划”等,联动国内外民间机构、网络大V等民间力量,构建多样化传播主体。可以与国内外知名高校和研究机构合作,开展国际传播人才的联合培养;通过举办培训班、研讨会等形式,提升从业人员的专业素养和国际视野。同时,加强校媒联动,充分发挥中山大学、暨南大学、广东外语外贸大学等高校新闻传播院系及相关民办传媒专业院校的国际传播专业和特有资源优势,改革人才培养模式,打牢复合型知识基础,形成创新型能力结构,提升全场景传播素养,培养更多立场坚定、掌握语言、理解文化、通晓规则、具备传播能力的高素质创新型广电视听国际传播人才。此外,还可以引进国际传播领域的优秀人才,增强团队的创新能力和国际竞争力。
五、积极深化多边合作,形成国际传播互动共赢局面
广东省广电视听媒体应积极深化国际多边交流合作,形成国际传播的互动共赢局面。通过与国际知名媒体机构建立长期稳定的合作关系,共同策划报道重大事件和活动,实现内容资源共享、渠道平台资源共用;加强与国际组织的合作,积极参与国际文化交流项目,提升广东文化在国际上的可见度。广东省广电局每年组织数十家制作播出机构及近百部电视剧(网络剧)、纪录片、动画片等节目参加香港国际影视展专设的广东馆展出,一批批传承岭南优秀传统文化、展现新时代广东人文气息和时代风貌的精品力作对外展示、销售和传播,进一步加强了与世界各地广电视听界的交流合作,积累了许多经验。中外传媒机构可以联合制作国际视听节目,推动文化交流;通过参与国际传播论坛和展会,提升广东省广电媒体的国际影响力;应支持广电视听相关高校吸引更多国际和港澳台留学生,输送更多中国学生留学深造或参加短期交流项目等,增进彼此了解和相互信任。此外,还可以与“一带一路”沿线国家广电视听行业开展合作,促进文化互鉴和民心相通。
广东省广电视听媒体要深入贯彻落实党的二十届三中全会精神,深化国际传播机制改革创新,综合施策、多措并举,在构建更有效力的国家传播体系中,更好地发挥南粤特色,让中国式现代化的广东篇章唱响世界、传播全球。
原文链接:https://gbdsj.nmg.gov.cn/ywdt/gdj_hydt/202408/t20240830_2566066.html
[免责声明] 本文来源于网络转载,仅供学习交流使用,不构成商业目的。版权归原作者所有,如涉及作品内容、版权和其它问题,请在30日内与本网联系,我们将在第一时间处理。