广电视听合作交流是中非人文交流的重要方面。9月2日，习近平总书记在会见科摩罗总统时专门提到，反映中国脱贫攻坚历程的电视剧《山海情》近期在科摩罗热播，并表示，愿不断延续构建中科命运共同体的“山海情”。在中非媒体合作论坛机制引领下，双方在新闻报道、合作制作、多元传播、广电技术、人员往来等领域持续合作，呈现出全方位、宽领域、立体化特点，为共筑高水平中非命运共同体贡献了广电视听力量。今天编发《全方位、宽领域、立体化，中非广电视听合作交流迈入新阶段》（上）。

　　一、论坛引领，搭建机制性交流对话平台

　　“中非媒体合作论坛”是中非合作论坛框架下媒体领域重要机制性活动，由中国国家广播电视总局与非洲广播联盟联合主办。双方领导高度重视论坛工作。2022年，习近平主席和现任中非合作论坛非方共同主席国塞内加尔总统马基·萨勒向第五届论坛致贺信。习近平主席在贺信中提出，“希望中非媒体做人文交流的推动者、公平正义的守望者、全球发展的促进者”，为进一步深化中非媒体领域务实合作、推动共同发展指明了方向，提供了根本遵循。

　　自2012年创办以来，论坛已成功举办6届，成为中非媒体开展机制性交流对话、推动务实合作的重要平台。每届论坛均有来自中国和非洲国家的政府官员、广电视听机构负责人、广播电视专业人士、国际组织代表等与会，已达成80余项务实合作成果，为践行中非友好合作精神、推动共筑高水平中非命运共同体发挥了积极作用。

　　2024年8月20日至22日，第六届中非媒体合作论坛暨中非智库高端对话在北京举行。本次论坛首次加入智库参与，由国家广播电视总局、中国社会科学院、北京市人民政府联合非洲广播联盟共同主办。共有来自中国和45个非洲国家的政府部门、媒体、智库、企业以及非洲国家联盟委员会、非洲国家广播联盟、联合国教科文组织的500余名代表参加论坛及配套活动。论坛期间发布了20项中非广电和智库领域务实合作新成果。

　　二、新闻合作，共同提升中非国际影响力

　　中非广播电视媒体秉持“真诚友好、平等相待，互利共赢、共同发展，主持公道、捍卫正义，顺应时势、开放包容”的中非友好合作精神，以客观、全面、理性的积极报道，有效提升了中非国际话语权，加强中非合作国际影响力，唱响中非团结友好的主旋律。

　　中非媒体机构建立了良好的合作关系与机制，通过内容共享和定制化报道合作，携手打破西方媒体报道对于中国、非洲形象的偏见，共同讲好中非互利共赢、共同发展的故事。截至2024年7月底，共计51个非洲国家242家非洲媒体使用中央广播电视总台融媒体定制化服务平台（AMSP）。截至2024年8月，共有31个非洲国家的50家主流媒体参与中国中央广播电视总台“非洲伙伴”媒体朋友圈合作机制。

　　CGTN英语频道、法语频道、阿语频道积极与非洲主流媒体合作，着力推进合作传播，通过记者做客当地媒体演播室、共享报道内容等方式，延伸报道角度，扩大新闻节目的触达范围。2024年7月，在中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议之际，CGTN法语频道以“中国的现代化及其发展如何促进全球繁荣，特别是非洲的繁荣？”为主题，举办非洲记者圆桌会议《共富同心圆》，为会议召开凝聚共识、营造良好氛围。

　　三、立体传播，促进中国节目进入非洲主流社会

　　近年来，中非广播电视机构在展播活动、整频道、电视栏目、新媒体平台等播出方式开展多层次合作，推动中国视听节目在非洲主流电视媒体播出，让中国节目走进非洲人民，助力中国与非洲民心相通。

　　（一）打造品牌展播活动，促进中非节目互播

　　国家广电总局积极鼓励中国优秀视听节目在非本土化译制播出，截至2023年年底，已支持237部视听作品及180期农业节目译制为7种语言，在非洲国家播出。“视听中国 全球播映”活动已促成200多部中国视听节目在54个非洲国家近60个主流媒体上播放。《山海情》被译制为英语、法语、斯瓦希里语、豪萨语等多语种，在科摩罗、刚果（金）、坦桑尼亚、肯尼亚、卢旺达、布隆迪等非洲国家播出。2024年3月至10月，在“视听中国 全球播映”框架下，《大江大河2》《天天成长记》等节目在尼日利亚、坦桑尼亚、肯尼亚、乌干达、卢旺达、南非、刚果（金）、刚果（布）、布隆迪、几内亚等国播出。北京市广播电视局自2014年开展“北京优秀影视剧海外展播季”品牌活动，截至2024年7月底，共将170余部优秀中国影视剧翻译成英、法、葡、阿拉伯等7种语言在非洲播出，覆盖非洲51个国家和80%以上人口，在非洲12个国家举办落地活动。

　　同时，一批优秀非洲视听作品在中国播出，大大增进了中非人民的彼此认同和好感。2024年8月至10月，国家广电总局举办“精彩非洲”视听节目展播季活动，精选《塞伦盖蒂迁徙》《田野上的星光》等20多个非洲国家的30余部视听作品及中非合拍节目，在北京、上海、浙江、湖南、广东等省（市）电视台及爱奇艺、腾讯视频、优酷、快手等网络平台集中播映，通过大屏小屏联动展播，展现多彩非洲、魅力非洲，进一步增进中非文化交流、民心相通。

　　（二）加强整频道合作，深耕本土市场

　　中央广播电视总台国际频道覆盖非洲所有国家和地区。总台通过南非多选、CANAL+AFRIQUE、东非Azam等多个非洲主流电视平台及新媒体平台在非落地播出CGTN英语、法语、西语、阿拉伯语、纪录频道及CCTV-4中文国际频道，覆盖非洲全部54个国家和地区超过7800万用户。

　　中国地方广电机构也积极开展频道合作。2023年6月，湖南国际频道与非洲加纳黄金数字电视台携手打造的“金芒果卫星频道”启动，该频道以英语和法语为主，播出《百鸟朝凤》《长津湖》《安家》等经典中国节目，覆盖中非和西非23国近5亿人口。2024年3月底，金芒果频道与加纳电商平台Tospinomall举行深度战略合作签约仪式。截至2024年5月底，电视购物版块实现交易额超600万人民币。

　　（三）共创精品栏目，推进常态化播出

　　2023年9月，五洲传播中心与莫桑比克、安哥拉、佛得角等非洲葡语系国家共建《丝路时间》电视栏目，播出《魅力中国》等中国节目。2023年3月，中央广播电视总台CGTN联合毛里求斯国家电视台、卢旺达国家电视台、加蓬国家电视台、马达加斯加MATV电视台以及贝宁海湾电视台等非洲五国主流媒体合办电视栏目《共享繁荣》，覆盖非洲法语区上亿人口。

　　（四）开展新媒体传播，自有平台是主要渠道

　　随着互联网和移动通信技术在非洲的进一步普及，新媒体平台日益成为非洲人民收看中国视听节目的重要渠道。截至2024年7月底，芒果TV国际版覆盖非洲53个国家，支持包含英语、斯瓦希里语在内的17种字幕；爱奇艺国际版支持包括英语、葡萄牙语在内的12种语言的用户界面，在全球191个国家和地区提供服务，其中包括埃及、尼日利亚和南非等非洲国家；腾讯视频WeTV在非洲地区下载量125万，月活20万，主要触及的非洲国家包括埃及、阿尔及利亚和尼日利亚等；优酷国际版APP在非洲全境均可下载和使用，提供英语、西班牙语、葡萄牙语等七种语言。

　　（五）实施影视大篷车项目，惠及非洲社区校园和农村

　　2018年至2020年，国家广电总局指导国际台等，实施移动放映影院和“影视大篷车”项目，播放百余场中国影视作品，走进非洲乡村、社区、学校，惠及16万余非洲观众。其中，“影视大篷车”活动相继走过9个非洲国家，播放次数百余场，不少非洲民众通过影视大篷车第一次看电影。

　　2023年，总台推出“原创动漫展播活动之星空计划”。“星空计划号”大篷车走进肯尼亚六个乡镇的多所小学，为超过2000名学生放映了《丝路使者张骞》《美猴王》等七部优秀动画片。