7月3日至10月7日，上海博物馆“拾慧古今——现当代艺术大师系列”首展“千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术”将于上海博物馆东馆光明乳业第一特展厅举办。本次展览将带我们叩开21世纪最重要的中国当代珠宝艺术家之一陈世英（Wallace Chan）的世界，这也是他在全球最大型的个人艺术展。

　　  中国艺术家和创新者陈世英是首位于上海博物馆东馆举行个展的当代艺术家，他在国际上享有“亚洲雕刻天才”“当代文艺复兴全才”以及“活国宝”等美誉。这位欧洲珠宝界眼中的“可怕的中国人”，五十年来以各种宝石与金属为其艺术“修行”对象，与爱天地万物的精神为伴，从蝉中谱诗，诗中悟禅，突破工艺与思想的极限。“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，或许是陈世英半世纪创作生涯的一个写照。

　　陈世英

　　  “千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术”由上海博物馆及丹麦皇室珠宝策展人妮娜·哈尔德女士（Nina Hald）共同策展，逾200件艺术杰作在上海博物馆东馆缔造一场美学盛宴，以飨观众。其中，还有来自英国国立维多利亚与艾尔伯特博物馆、美国大都会艺术博物馆、德国普福尔茨海姆珠宝博物馆、中国故宫博物院等海内外多家博物馆特选馆藏共同展出，在千年万念之间，展开一场跨越古今中外的对话。展览将呈现三个主题──“雕刻与载体”“混沌与魔法”和“智慧与力量”，每一个主题皆可被理解为通往更高境界的工艺、创造力和意识的入口。

　　  追溯陈世英的谦卑出身，围绕身体、感官及艺术“修行”过程。他在1973年通过感知，以宝石雕刻学徒的身份，开启了他的艺术人生。展览中的首件作品《时间之眼》，邀请观众放下凡尘俗务，透过他的创意视角体验其珠宝艺术的世界。

　　第一主题

　　雕刻与载体

　　时间之眼

　　  《悟禅知翠》呈现了蝉的启悟──玉蝉是他16岁时的学徒生涯之中遇上的第一个难题，“修行”40载，终于在2012年完成创作。中国以农立国，蝉自古为人所歌颂，被视为丰收、高洁、重生的象征。由于气温愈高，蝉鸣声愈大，古人以蝉为“神之使者”和最准确的“气候监测仪”。蝉主要以吸食树液为生，到仲夏时分，雄蝉以歌求爱。古代的文人墨客常以这种高贵、灵性、自足的生物为吟咏对象。《悟禅知翠》中，蝉抱一颗帝王翡翠，背面镶一颗温润的紫罗兰翠玉。蝉身的翡翠圆珠，皆采以“内格榫卯嵌接法”镶嵌。极薄的翅膀运用了陈世英2002年发明的“翡翠切割润光专利技术”。“蝉”与“禅”同音。两颗鸽血红宝石象征滚滚红尘，世间尘俗事需经过智慧沉淀。蝉抱的稀有翡翠，除了是天地孕育的奇珍，亦是“修行”的结晶。翡翠象征君子之风，蝉抱之爱之，表示一种境界的追求。

　　悟禅知翠

　　  在陈世英潜心宝石雕刻的第一个10年后，他决心要捕捉光。这个梦想促成了他人生的第一个重要发明──世英切割（1987年），一种超越三维阴雕的幻象雕刻法。

　　世英切割

　　  以作品《春日女神》为例，先在水晶的背部开一个洞，那是荷莱女神的鼻子。雕刻时，以逆向思维配合逆向运动，左的变成右，深的变成浅，如此类推，挖走的空间构成女神的面孔。雕刻、打磨和切割，从心到脑到手，三位浑为一体，不能各有所思。在光影交错中活动，形神共存。此后，创新便成为了他创意宇宙中不可或缺的一个元素。

　　春日女神

　　第二主题

　　混沌与魔法

　　  着重表达陈世英的个人感知、记忆和情感，结合其对环球艺术史的理解，展出的艺术佳作在其创意中得到完美呈现。他将尘世的影响与想象力交织成诗，令魔法妙现于混沌之中──在掌握了雕刻技艺后，陈世英的创造力得到释放。他自30多岁起已习惯借鉴不同领域的技术、工具和知识，以解决在创作过程中的挑战。他投入时间进行实验，例如宝石雕刻，钛金属的色彩、雕刻和雕塑，以及珠宝的结构与机关等等，令其作品更具深度。从其作品可见，他擅长以当代独特的手法去演绎传统的技术和物料。其所创作的蝴蝶，尽管主题相同，却使之幻化万千。他通过重塑蝴蝶的本质，揭开世界的壮丽与神秘。

　　蝴蝶星云

　　  作品《蝴蝶星云》，身躯以太空金属──钛金属配合微雕的祥云纹路打造，上面镶以闪钻彩色光芒，某些部分镶有紫晶浮雕及阴雕，以及各种自由切割的粉红刚玉，以工艺凝住幻彩流光，扭曲视觉，呈现宇宙中无形的声波。它们延伸的触角，除了表达身心平衡之美、表示四周弥漫花的馨香，也代表万物众生之间的共鸣与感通。

　　化蝶

　　  作品《化蝶》为捕捉蝴蝶美好的色彩，陈世英取其标本，利用水晶高折射的特质，经过特殊打磨切割，以16颗共52.44克拉祖母绿，以及钻石、红宝石、紫水晶、黄水晶、蓝色托帕石、水晶、贝母、沙弗莱石、蓝宝石、黄钻、18K白金、钛金属等点缀其身躯，令它在大自然的结晶下，更加闪烁生辉，绽放独一无二的璀璨光芒，美态足以媲美真蝴蝶。

　　第三主题

　　智慧与力量

　　  聚焦于精神，以及如何升华至永恒，通过龙、凤、马和虎等神兽作品，反映了陈世英对中国传统文化和中华民族精神图腾的传承与创新。在他极富象征意义的创作之中，神兽活现了他的精神和冥想，从而超越了珠宝和艺术之间的界限。

　　赫拉女神

　　  作品《赫拉女神》中的孔雀身披丽翼彩羽、形庞辉煌，不论古今中外都为世人所钟爱。于古希腊神话中，孔雀羽翼上的“眼睛”来自效力于婚姻女神赫拉的阿尔戈斯。他又称百眼巨人，身上之眼无处不在，无一不见，对赫拉的忠诚也至死不渝。由于孔雀乃赫拉最钟爱的动物，阿尔戈斯在任务中牺牲后，赫拉把他的一百只眼睛转化到孔雀羽翼上，以表达厚爱，也彰显他的忠勇。

　　  已入藏上海博物馆的作品《王者归来》，以羊脂白玉、钻石、钛金属为主材，既展现西方现代绘画的繁星点点，又体现中国战国时期的玉雕工艺，古今兼揉，中西并蓄，传神、传奇。令人思古的白玉，温润、谦和，配以璀璨、充满力量的钻石，此一静与动的对比，恰似阴阳，互助调和。

　　王者归来

　　  上海市文化和旅游局党组成员、上海博物馆馆长褚晓波表示，上海博物馆立馆之初即定位为艺术博物馆，除了古代艺术，自然也包括近代和现当代艺术。关注、研究、收藏、展示现当代之精粹，既能拓展新视域，与时代同频共振，亦可为未来收藏当下。这也是博物馆参与建设中华民族现代文明的新使命。为此，上海博物馆全新策划推出“拾慧古今”现当代艺术大师系列展，将关注各领域在海内外享有盛誉的现当代艺术家，汇聚经典作品，创新展示方式，诠释人文精神，跟随大师们从传统文化中汲取智慧和灵感，无问东西，挑战自我，拥抱未来。

　　  中国当代珠宝艺术家陈世英表示，特别感谢上海博物馆给予的机遇。他说，人生七十古来稀，幸运来到上博，得到一场百日珍宴，荣幸之至。在其半世纪的创作过程之中，陈世英在珠宝艺术中找到了过去、现在与未来的重叠瞬间，愿通过最接近永恒的物质，创造最可能超越物质的时空。

　　  陈世英（Wallace Chan）

　　  陈世英（1956－）于1973年与宝石雕刻结缘，其时年仅16岁。他是一名艺术家和创新者。他强烈的好奇心促成多个创新发明，迄今包括：世英切割（发明于1987年的幻象雕刻法）、钛金属于珠宝创作的应用、翡翠切割润光专利技术、石镶石工艺、真空妙有，以及比钢坚硬五倍的世英陶瓷。

　　  他的作品是上海博物馆（2024）、英国国立维多利亚与艾尔伯特博物馆（2024）、波士顿美术馆（2023）、龙美术馆（2023）、大英博物馆（2019）、首都博物馆（2010）和宁波博物馆（2010）的永久馆藏。

　　  他曾在慈悲圣母教堂（2024 威尼斯）、佳士得（2019 香港；2020、2021 上海，以及2023 伦敦）、金丝雀码头（2022 伦敦）、Fondaco Marcello（2021 、2022 威尼斯）、DIVA博物馆（2021 安特卫普）、亚洲之家（2019 伦敦）、美国宝石学院博物馆（2011 卡尔斯巴德）、宁波博物馆（2010 宁波）、首都博物馆（2010 北京）、高雄市立历史博物馆（1999 台湾）和德国宝石博物馆（1992 伊达尔-奥伯施泰因）举行个展。

　　  他是史上首位获邀参展巴黎古董双年展（2012、2014 巴黎）、TEFAF欧洲艺术博览会（2016-2020 马城；2016-2017 纽约）、伦敦大师艺博会（2016-2017 伦敦）的中国珠宝艺术家，在国际舞台上为中国当代珠宝艺术开创先河。

　　  妮娜·哈尔德（Nina Hald）

　　  丹麦皇家珠宝策展人。自2003年以来一直致力于珠宝艺术的写作，至今出版了25部著作。她还策划了13个珠宝艺术展览，包括在丹麦的阿美琳堡博物馆、罗森堡城堡、皇家剧院、森讷堡自然博物馆、桑德堡城堡以及卡伦·布里克森博物馆等，并作为策展人之一，参与策划了本次上海博物馆的展览。

　　  参观购票指南

　　  2024年7月3日起，上海博物馆将隆重推出“拾慧古今”现当代艺术大师系列首展“千年万念：陈世英半世纪珠宝艺术”。本次展览门票将在我馆实名制预约的开放措施基础上，按照“早鸟票先购买后兑换”“全价票按即约即售”的模式进行销售。具体参观购票指南如下：

　　  一、展览信息

　　  展览时间：2024年7月3日至2024年10月7日（周二闭馆，国定节假日除外）

　　  展览地点：上海博物馆（东馆）一楼光明乳业第一特展厅

　　  二、售票渠道

　　  本次门票通过上博官方微信小程序和现场售票处进行销售。

　　  小程序进入方法：

　　  1. 微信搜索“上海博物馆参观预约”小程序点击进入。

　　  2. 由上海博物馆官方微信公众号 “参观预约”栏点击进入。

　　  现场售票处：

　　  东馆一楼售票处、自助售票机。

　　  三、门票价格

　　  展览门票分为早鸟票、全价票、优惠票。其中，早鸟票50元（限量1万张），全价票60元，优惠票30元。

　　  四、购票时间

　　  早鸟票购票时间：即日起至6月19日。限量1万张，售罄即止。

　　  全价票、优惠票购票时间：2024年6月20日至10月7日。

　　  *门票一经售出，概不退换。

　　  五、优惠与免票

　　  上海博物馆将实行以下票务优待政策：60周岁（含）以上的老年人，6 周岁以上、18 周岁及以下的未成年人，全日制大学本科及以下学历学生，持有效证件的现役军人等群体实行优惠票；身高1.3米（含）以下或6周岁（含）以下的儿童（一名成人可携带两名免票儿童）、持有效证件的残疾人享受免票优待。

　　  六、预约参观提示

　　  购买成功的观众可获取一个进入展厅的电子二维码，附赠当日常规展门票，参观当日凭本人身份证原件可参观常设展和特展。

　　  1. 早鸟票

　　  本次展览早鸟票采用“先购买再兑换”的购票预约方式。观众需先实名购买无指定日期的临时展览参观权益（兑换码），一张身份证限购20张，可重复购买。展览开幕前14天内，可通过我馆微信小程序用兑换码进行临展预约（无需重复预约常设展），可供选择30天内的参观日期、场次。参观人须实名预约，一人一票，每张身份证每日限约1次。

　　  2. 全价票、优惠票

　　  展览采用“即约即售”的购票预约方式。观众可提前14天（含当天）在“上海博物馆参观预约”小程序购买30天内的临展门票，全天销售，先买先得，售罄即止；购买时需填写所预约参观人实名信息，选择参观日期、场次。预约成功后可凭本人身份证原件入馆参观。

　　  优惠票观众购票后，当日须携带有效证件原件入场以便查验。

　　  符合免票条件的观众预约入馆后，现场凭本人有效证件原件核验入场。

　　  3. 团队（现场票）

　　  团队观众可电话预约常设展参观名额，参观当日须20人以上、持单位介绍信、行程单按实际到馆团队人数现场购买现场票。

　　  七、改签提示

　　  1. 早鸟票预约成功后可改签3次，可改签全时段。

　　  2. 全价票、优惠票预约成功后可改签2次，可改签全时段。

　　  如有疑问请拨打咨询电话：（021）20729999转134、137分机。