眼下，“影视出海”“文化输出”等已成为影视行业的高频词。随着国产影视行业迅速发展，制作品质持续提升，越来越多带有中国文化色彩、具有鲜明中国故事特色的电影作品走上国际舞台，“出海”步伐不断加快。

　　12月16日至22日，第五届海南岛国际电影节在三亚举办。岁末年终，海南再一次架起光影桥梁，连通世界，既将诸多国外佳作“引进来”，也让海南本土影片“走出去”。

　　本届电影节展映单元中，海南出品的《椰林深处》《南方之南》等影片悉数“亮相”，这并非海南本土影片首次与国际接轨。近年来，越来越多优秀的海南电影扬帆海外，成为一张张传播中国文化的“金名片”。

　　《椰林深处》海报

　　“出海”步履不停

　　早在半个世纪前，《红色娘子军》芭蕾舞剧和电影就已率先“出海”。

　　1964年，中国电影《红色娘子军》在印尼第3届亚非电影节上获得万隆奖第三名。彼时我国还加强本国影片的外译工作，《红色娘子军》等影片被翻译成外文推向国际。

　　从未消逝的红色番号，历久弥新的红色精神，让海南的电影作品逐渐“被看见”。时光流转，海南近年来不断释放自贸港政策红利，吸引了大批电影企业入驻，越来越多的精品佳作走出海岛、走向世界，从“被看见”到“被认可”——

　　《椰林深处》获第19届中美电影节中华文化国际传播力大奖，入围第15届澳门国际电影节提名；

　　《南方之南》荣获第八届中国（深圳）国际气候影视大会铜奖，作为联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议第二阶段会议开幕式暖场片放映；

　　《阿霞书记》获2023年第十届戛纳女性故事电影节最佳亚洲女演员奖、第三届亚洲国际青年电影节“金兰奖”最佳编剧奖；

　　《阿霞书记》海报

　　《雪豹和她的朋友们》获第36届中国电影金鸡奖最佳纪录/科教电影……

　　除了斩获多项国内外大奖，这些影片还在国外展映。例如，今年1月，马来西亚吉隆坡中国文化中心举办《阿霞书记》电影招待会；11月底，《阿霞书记》在缅甸仰光“2023中国影像周”上展播，广受当地观众好评。

　　“电影是我们向世界展示海南乡村振兴和风土人情的一扇窗口。”《阿霞书记》导演、海南省电影家协会理事、海南师范大学青年教师吕永说。

　　此外，依托连续举办了五届的海南岛国际电影节，海南本土电影也顺势“借船出海”，向广大国内外电影人展示和推介海南。

　　充分展现文化自信

　　电影是一个独特的文化载体，几千年的积淀使得中华文化成为中国电影的根。多部本土电影“扬帆出海”，背后蕴含的是电影与文化之间的彰显与交融、交流与借鉴。

　　日前，在阿联酋迪拜举行的第二十八届联合国气候变化大会上，纪录电影《南方之南》展示于大会的“中国角”。该影片主要讲述了“中国侨界杰出人物”郑文泰修复海南热带雨林的传奇故事。

　　《南方之南》海报

　　透过影片，人们不仅能领略海南的诗情画意，更能深刻感受企业家郑文泰先生的家国情怀，了解海南乃至全国保护热带雨林、保护生物多样性的行动和成果。“国际传播是多元文化的交融与互动，既要具有国际视野，契合人类命运共同体的价值观，又要注重地域和民族特色，充分展现中华文化的自信。”《南方之南》导演成科表示。

　　借助国际舞台，讲述中国故事，传递海南声音，吕永和电影主创团队也在付诸实践。他介绍，拍摄初期，团队耗时一年走访了海南、湖南等多地采风学习，访问了大量扎根基层的驻村干部，挖掘了一批乡村振兴工作中涌现的动人故事，为影片创作积累了丰富素材。“我们力求从不同角度，突破常规模式，创作出一部能真实反映中国驻村书记为实现中国乡村振兴战略努力奋斗的主旋律电影。”

　　具有优质的文化内涵和价值理念的电影“出海”，使得海外受众能够通过这些影像，去认知和理解真实的中国。“从电影《阿霞书记》中，我感受到了中国人民的淳朴和奋进，以及中国乡村振兴战略取得的成效。电影非常有吸引力，我很想去电影里的海南看看！”缅甸联邦宣传部部长吴貌貌翁接受媒体采访时表示。

　　如何继续“出圈”

　　本土电影“出海”，受到海外观众欢迎，令不少电影人振奋不已。但也有业内人士表示，有时到海外参加部分影展活动，发现到场者90%是华人华侨。

　　那么，“出海”后的电影作品，如何从简单的“出去走”转变为真正的“走出去”？海口经济学院南海艺术与科技学院副院长、海南电影电视家协会理事张慧鑫认为，首先应判断作品本身是否具备利于“出海”的因素。

　　陵水黎族自治县清水湾的自由灯塔 李天平 摄

　　张慧鑫说，应聚焦具有普遍性、能引起共鸣的题材，避免选择过于地域化或文化背景过于独特的内容，否则将导致受众圈过于聚焦，不利于“出海”传播。“诸如南洋华侨的时代故事，以及自贸港建设背景下涉及国际贸易、立法、民族品牌发展等现实主义的题材，本身具有国际化基因，相对更容易对外传播与文化传达。”张慧鑫认为。

　　电影的制作和推广环节同样不容小觑。近两年，海南本土影视公司逐步尝试加入出品与制作，而非简单提供地面服务，制作水准逐年提升。在此基础上，需要注重宣传和推广的策略方法，合理嫁接文旅资源，让更多人看到海南电影。

　　此外，还需要注重作品本身的持续性和系列化发展，不断打造经典IP。加大与其他文化产业跨界联动，增强与国际市场合作交流，积极参与国际电影节展，提高电影作品的国际知名度和影响力。

　　制片人、监制单佐龙则认为，在自贸港政策的加持下，辐射整个东南亚地区的海南，有望成为中国电影走向国际的重要枢纽。

　　如今，海南电影产业不断发展壮大，持续“出海”的电影作品将有助于推动海南文化传播交流，有效撬动中国文化的海外输出，让世界听见更多来自中国的美好故事。

　　原标题：如何从“出去走”变为“走出去”？ 海南电影加速出圈

　　记者：张琬茜